As Oklahoma looks to eliminate ‘backbreaking’ and ‘catastrophic’ errors, the Sooners’ OC says QB John Mateer is still the team’s best option