Lisa Leslie says WNBA officials ‘got to do better’ after Alyssa Thomas shoved fist into Caitlin Clark’s throat