South Carolina edge rusher Dylan Stewart reportedly on track to return from suspension Saturday at No. 16 Florida