Flyers call on major airlines to implement ‘gate lice’ crackdowns similar to American Airlines’ policy