‘I could not point out where it is on a map’: American reporter faces backlash over World Cup commentary on Bosnia