College football’s obsession with young coaches may be causing it to overlook some of the sport’s best minds