England, Sri Lanka announce squads for white-ball series: Jamie Overton returns, Charith Asalanka named captain