Alec and Hilaria Baldwin’s reality show captures ‘extraordinarily difficult’ time ahead of ‘Rust’ trial