Sophie Cunningham says Aces’ A’ja Wilson must ‘grow up’ after confronting fan, who Fever guard believes did nothing wrong