Dozens of Britons were “killed and butchered” and then cannibalized after Bronze Age massacre, research shows